1
00:00:02,236 --> 00:00:03,602
Гръмотевични котки!
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,906
[♪♪♪]
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,355
гръм, гръм,
4
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
гръм,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,115
Thundercats, хо!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,850
[РЪМЖЕНИЕ]
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,237
♪ Thundercats са в движение ♪
8
00:00:28,261 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats са свободни ♪
11
00:00:35,602 --> 00:00:39,003
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:00:45,513 --> 00:00:48,680
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
14
00:00:50,818 --> 00:00:53,985
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
15
00:01:02,029 --> 00:01:03,729
[РЕВ]
16
00:01:13,907 --> 00:01:15,641
Гръмотевични котки!
17
00:01:27,320 --> 00:01:29,354
[♪♪♪]
18
00:01:40,000 --> 00:01:41,366
Ъъъ!
19
00:01:44,571 --> 00:01:46,316
По-добре се обади, Tygra.
20
00:01:46,340 --> 00:01:48,106
Тази буря има зъби.
21
00:01:49,210 --> 00:01:52,455
TYGRA: Feliner към Cats' Lair.
22
00:01:52,479 --> 00:01:54,379
Копирате ли?
23
00:01:55,382 --> 00:01:57,093
Все още с теб, Tygra.
24
00:01:57,117 --> 00:01:59,328
Бурята тук долу се влошава.
25
00:01:59,352 --> 00:02:00,752
Как е там горе?
26
00:02:13,634 --> 00:02:14,914
Арх!
27
00:02:23,610 --> 00:02:26,589
PANTHRO: Cats' Lair to
Фелинер. Какво е вашето състояние?
28
00:02:26,613 --> 00:02:29,192
Мисля, че
автонавигаторът е изгорял.
29
00:02:29,216 --> 00:02:32,929
И изглежда като около
86 процента загуба на контрол
30
00:02:32,953 --> 00:02:34,864
в левите кръгове на руля.
31
00:02:34,888 --> 00:02:35,899
не е добре
32
00:02:35,923 --> 00:02:37,801
Можем ли да ги разговаряме безопасно?
33
00:02:37,825 --> 00:02:40,570
Честно казано, Lion-O,
книгата казва не,
34
00:02:40,594 --> 00:02:42,839
но никога не съм чел тази книга.
35
00:02:42,863 --> 00:02:45,942
Леговище къмФелинер,
заключете моя сигнал.
36
00:02:45,966 --> 00:02:47,966
Говоря ти.
37
00:02:55,976 --> 00:02:59,322
SNARF: Lion-O,
Пантро. Сърф, снарф.
38
00:02:59,346 --> 00:03:03,193
Не мога да намеря
Thunderkittens навсякъде.
39
00:03:03,217 --> 00:03:04,194
Трябва да са отвън,
40
00:03:04,218 --> 00:03:08,131
в капана на тази ужасна буря.
41
00:03:08,155 --> 00:03:09,799
Трябва да ги намерим.
42
00:03:09,823 --> 00:03:11,134
Snarf.
43
00:03:11,158 --> 00:03:13,736
Успокой се, Снарф.
Ще ги намерим.
44
00:03:13,760 --> 00:03:15,071
Давай, Lion-O.
45
00:03:15,095 --> 00:03:17,240
Покрих този край.
46
00:03:17,264 --> 00:03:20,665
Докато
комуникациите издържат.
47
00:03:27,274 --> 00:03:30,509
Мечът на знаменията, дай
аз поглед отвъд погледа.
48
00:03:32,345 --> 00:03:35,659
Хей, тази буря е
по-лошо отколкото си мислех.
49
00:03:35,683 --> 00:03:38,828
Някакъв вид силово поле
блокира меча.
50
00:03:38,852 --> 00:03:41,297
Искаш да кажеш, snarf,
51
00:03:41,321 --> 00:03:44,034
не можете да намерите
Wilykit и Wilykat?
52
00:03:44,058 --> 00:03:47,059
Но трябва да са някъде.
53
00:03:54,434 --> 00:03:55,667
Уау! Уау!
54
00:04:03,276 --> 00:04:04,342
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
55
00:04:15,422 --> 00:04:16,988
Wilykat, виж!
56
00:04:22,228 --> 00:04:25,408
Това е суспензионна капсула
от оригиналния ни космически кораб.
57
00:04:25,432 --> 00:04:28,233
Поне ще се запази
ни топло и сухо.
58
00:04:34,141 --> 00:04:36,019
По-добре да се обадим на Cats' Lair,
59
00:04:36,043 --> 00:04:37,620
кажи им да не се притесняват.
60
00:04:37,644 --> 00:04:38,621
Хм...
61
00:04:38,645 --> 00:04:40,723
Забравих си комуникатора.
62
00:04:40,747 --> 00:04:43,626
Щеше да си забравиш главата
ако не беше прикачено.
63
00:04:43,650 --> 00:04:46,629
Щастието, че някой се е сетил.
64
00:04:46,653 --> 00:04:50,166
Изписвам този вид късмет B-A-D.
65
00:04:50,190 --> 00:04:51,734
Пантро ще го направи
ни заземи за една седмица
66
00:04:51,758 --> 00:04:53,936
за скитането толкова далеч.
67
00:04:53,960 --> 00:04:57,106
Все пак го заслужаваме.
68
00:04:57,130 --> 00:04:58,107
[ИЗДАВА СТАТИКА]
69
00:04:58,131 --> 00:04:59,475
Арх!
70
00:04:59,499 --> 00:05:02,745
Капсулата трябва да бъде
пречи на моя комуникационен сигнал.
71
00:05:02,769 --> 00:05:04,781
Е, излез навън.
72
00:05:04,805 --> 00:05:06,905
Ще ти помогна да отвориш капака.
73
00:05:08,041 --> 00:05:10,586
Натискай, Wilykat.
74
00:05:10,610 --> 00:05:13,111
Аз съм, аз съм.
75
00:05:13,646 --> 00:05:14,779
[ДВАМАТА РУМХАТ]
76
00:05:17,116 --> 00:05:18,761
Ние сме в капан!
77
00:05:18,785 --> 00:05:22,832
WILYKIT: Wilykit за котки
леговище. Влезте, всеки.
78
00:05:22,856 --> 00:05:25,768
LION-O: Wilykit, къде
в Thundera ли си?
79
00:05:25,792 --> 00:05:28,871
Увеличете сигнала си. аз
едва те разбирам.
80
00:05:28,895 --> 00:05:33,209
WILYKIT: Вътре сме в капан
тази стара суспензионна капсула.
81
00:05:33,233 --> 00:05:35,979
Капакът е заседнал затворен.
82
00:05:36,003 --> 00:05:38,636
Wilykit? Загубих контакт.
83
00:05:39,673 --> 00:05:40,917
Snarf.
84
00:05:40,941 --> 00:05:44,075
Сега никога няма да получим
корекция на местоположението им.
85
00:05:47,247 --> 00:05:51,461
СЛАЙТ: И така, какво е това съобщение?
прихванахте ли, Лешояд?
86
00:05:51,485 --> 00:05:53,084
По-добре да е добре.
87
00:05:55,088 --> 00:05:57,867
Всичко е наред, влечуго.
88
00:05:57,891 --> 00:05:59,969
The Thunder Brats
89
00:05:59,993 --> 00:06:05,029
са в капан в един от техните
стари суспензионни капсули.
90
00:06:06,499 --> 00:06:08,166
Точно там!
91
00:06:10,870 --> 00:06:14,550
Идеална възможност, нали?
92
00:06:14,574 --> 00:06:16,619
да
93
00:06:16,643 --> 00:06:19,889
Веднъж може би
бъди прав, Лешояд.
94
00:06:19,913 --> 00:06:22,659
Но, Слайт,
бурята е твърде много
95
00:06:22,683 --> 00:06:25,595
за SkyCutter.
96
00:06:25,619 --> 00:06:29,866
Ще трябва
вземете Nosediver.
97
00:06:29,890 --> 00:06:31,167
аз?
98
00:06:31,191 --> 00:06:37,707
Просто изтеглете капсулата обратно
до замъка Plun-Darr, Slithe.
99
00:06:37,731 --> 00:06:42,211
Ние ще се погрижим
гръмотевичните котенца.
100
00:06:42,235 --> 00:06:44,113
[СМЕЕ СЕ]
101
00:06:44,137 --> 00:06:45,670
[СМЕЕ СЕ]
102
00:06:56,883 --> 00:06:58,627
SNARF: Но как да ги намерим?
103
00:06:58,651 --> 00:07:00,818
Сърф, снарф.
104
00:07:01,488 --> 00:07:03,421
[♪♪♪]
105
00:07:05,325 --> 00:07:07,202
Спокойно, Снарф.
106
00:07:07,226 --> 00:07:09,739
Ако са в капан
капсула суспензия,
107
00:07:09,763 --> 00:07:11,407
тогава те трябва да бъдат
близо до мястото на катастрофата
108
00:07:11,431 --> 00:07:12,731
на нашия оригинален космически кораб.
109
00:07:39,860 --> 00:07:41,326
[ИЗМЪРШИ]
110
00:07:56,876 --> 00:07:57,853
Закъсал, а?
111
00:07:57,877 --> 00:07:59,589
Е, изглежда така.
112
00:07:59,613 --> 00:08:03,114
Надявам се и другите да са
се справяме по-добре от нас.
113
00:08:07,220 --> 00:08:09,999
Стабилно, Фелинер,
ти се носиш.
114
00:08:10,023 --> 00:08:13,091
Тигра, доведи я
назад с 10 градуса.
115
00:08:27,941 --> 00:08:30,119
Пантро, моля повторете.
116
00:08:30,143 --> 00:08:32,221
Този пламък заседна
вашето предаване
117
00:08:32,245 --> 00:08:33,990
от последните координати.
118
00:08:34,014 --> 00:08:37,126
Дрифтираш 10
градуса назад.
119
00:08:37,150 --> 00:08:38,261
Коригиране.
120
00:08:38,285 --> 00:08:41,986
Включете захранването
номер две стабилизатори.
121
00:08:43,523 --> 00:08:46,924
Пантро, току-що загубихме контрол.
122
00:08:48,194 --> 00:08:49,527
Ааааааа!
123
00:08:57,104 --> 00:09:00,015
Трябва да останем спокойни, Wilykat.
124
00:09:00,039 --> 00:09:03,185
Някой ще дойде.
125
00:09:03,209 --> 00:09:04,676
Какъв е този звук?
126
00:09:15,955 --> 00:09:17,032
Плъзнете се!
127
00:09:17,056 --> 00:09:20,524
какво прави той тук
128
00:10:17,583 --> 00:10:19,662
MUMM-RA: Глупаци!
129
00:10:19,686 --> 00:10:24,400
Те ще съсипят a
перфектна възможност.
130
00:10:24,424 --> 00:10:29,005
Ако имах тези нещастници
гръмотевични котенца,
131
00:10:29,029 --> 00:10:33,843
Бих могъл да привлека Lion-O и
другите към гибелта си.
132
00:10:33,867 --> 00:10:38,948
Значи ще бъдат мои!
133
00:10:38,972 --> 00:10:42,451
Древни духове на злото
134
00:10:42,475 --> 00:10:46,022
трансформира тази разложена форма
135
00:10:46,046 --> 00:10:51,816
на Мумм-Ра, вечно живият.
136
00:10:53,586 --> 00:10:56,187
[РЕВ]
137
00:11:10,303 --> 00:11:16,418
Ще взема тази капсула, ако
нямаш нищо против.
138
00:11:16,442 --> 00:11:18,043
[СМЕЕ СЕ]
139
00:11:19,979 --> 00:11:22,457
Стой далеч от това, Mumm-Ra.
140
00:11:22,481 --> 00:11:24,427
да
141
00:11:24,451 --> 00:11:29,153
какво? ти, ти
смееш ли да ме предизвикаш?
142
00:11:54,581 --> 00:11:58,516
PANTHRO: Cheetara,
Tygra. Опитайте бустера.
143
00:12:05,392 --> 00:12:06,969
TYGRA: Работи.
144
00:12:06,993 --> 00:12:09,960
Върнахме се на 40
процентен контрол, Panthro.
145
00:12:15,068 --> 00:12:17,635
[БИПКАНЕ]
146
00:12:18,038 --> 00:12:19,015
ааа!
147
00:12:19,039 --> 00:12:20,039
Аааа!
148
00:12:28,014 --> 00:12:31,026
Леговище къмFeliner.
Влез. Влез
149
00:12:31,050 --> 00:12:32,127
Какво има, Пантро?
150
00:12:32,151 --> 00:12:34,296
Комуникациите просто са прекъснати.
151
00:12:34,320 --> 00:12:35,697
Ако не мога да ги уговоря,
152
00:12:35,721 --> 00:12:39,201
Feliner не го прави
имам шанс.
153
00:12:39,225 --> 00:12:42,772
Може би можете да ги напътствате
надолу с Окото на гръмотевицата.
154
00:12:42,796 --> 00:12:44,329
LION-O: Снарф, това е.
155
00:12:48,301 --> 00:12:51,280
Гръм, гръм, гръм.
156
00:12:51,304 --> 00:12:54,071
Thundercats, хо!
157
00:13:00,914 --> 00:13:02,314
ааа! ааа!
158
00:13:08,788 --> 00:13:10,399
Окото на Thundera!
159
00:13:10,423 --> 00:13:12,068
Насочва ни навътре.
160
00:13:12,092 --> 00:13:14,959
[♪♪♪]
161
00:13:24,103 --> 00:13:25,714
PANTHRO: Добре дошъл отново.
162
00:13:25,738 --> 00:13:27,216
Благодаря, Panthro.
163
00:13:27,240 --> 00:13:29,285
Не мислех, че ние
щяха да успеят.
164
00:13:29,309 --> 00:13:30,820
точно така ние...
165
00:13:30,844 --> 00:13:33,022
ааа! О, о!
166
00:13:33,046 --> 00:13:34,657
Cheetara, какво не е наред?
167
00:13:34,681 --> 00:13:37,260
Моето шесто чувство,
168
00:13:37,284 --> 00:13:41,030
казвайки ми Wilykit и Wilykat
169
00:13:41,054 --> 00:13:44,722
са хванати в капан в замъка Плун-Дар.
170
00:13:47,928 --> 00:13:49,138
[ТИХО СВИРНЕ]
171
00:13:49,162 --> 00:13:51,407
Каква бъркотия.
172
00:13:51,431 --> 00:13:52,408
Нищо чудно, че не си могъл
173
00:13:52,432 --> 00:13:54,243
извади го, Lion-O.
174
00:13:54,267 --> 00:13:56,066
Как ще го получим безплатно?
175
00:13:57,337 --> 00:14:01,450
Може би ако свържем термо
такси към тези слаби места,
176
00:14:01,474 --> 00:14:04,587
можем да пръснем ноктите
и освободете ThunderTank.
177
00:14:04,611 --> 00:14:08,424
Рискуваме да взривим
резервоар. Но това е единственият начин.
178
00:14:08,448 --> 00:14:10,226
Тогава ще се възползваме от този шанс.
179
00:14:10,250 --> 00:14:12,049
[♪♪♪]
180
00:14:26,132 --> 00:14:28,277
SNARF: Не проработи.
181
00:14:28,301 --> 00:14:32,748
Разбира се, Снарф.
Вижте тези пукнатини.
182
00:14:32,772 --> 00:14:34,851
Мисля, че танкът трябва
можете да се освободите сега.
183
00:14:34,875 --> 00:14:37,720
С този подвижен мост,
184
00:14:37,744 --> 00:14:40,623
ще трябва да изградим всичко
компресията, която има.
185
00:14:40,647 --> 00:14:41,824
PANTHRO: Точно така.
186
00:14:41,848 --> 00:14:43,926
ЧИЙТАРА: Можем ли
наистина прескочи пропастта?
187
00:14:43,950 --> 00:14:45,790
LION-O: Не знам, Читара.
188
00:14:47,621 --> 00:14:50,921
[♪♪♪]
189
00:15:12,679 --> 00:15:14,119
ГРУПА: Хо!
190
00:15:52,051 --> 00:15:54,185
[ШИПНЕНЕ НА РЪКАВО]
191
00:15:55,956 --> 00:15:57,355
о!
192
00:16:10,803 --> 00:16:14,238
Най-накрая бурята свърши.
193
00:16:19,879 --> 00:16:21,012
[Кикакане]
194
00:16:28,554 --> 00:16:29,531
Мум-Ра.
195
00:16:29,555 --> 00:16:31,867
Той има Thunderkittens!
196
00:16:31,891 --> 00:16:34,336
Е, какво чакаме?
197
00:16:34,360 --> 00:16:36,226
Да отидем да го вземем.
198
00:16:59,752 --> 00:17:00,952
[РЪМЖИ]
199
00:17:02,589 --> 00:17:03,954
[ПИСЪЦИ]
200
00:17:10,629 --> 00:17:14,143
Гръм, гръм, гръм.
201
00:17:14,167 --> 00:17:16,601
Thundercats, хо!
202
00:17:21,340 --> 00:17:22,551
Браво! Ура!
203
00:17:22,575 --> 00:17:25,376
Lion-O, знаехме
то! Ура! ха, ха!
204
00:17:27,447 --> 00:17:29,592
По-бързо, Пантро. Той има нужда от нас.
205
00:17:29,616 --> 00:17:32,316
♪ Thundercats са свободни ♪
206
00:17:39,725 --> 00:17:41,024
хо!
207
00:17:44,163 --> 00:17:45,195
[ПИСЪЦИ]
208
00:17:51,037 --> 00:17:56,574
Този път си
обречен, Thundercat.
209
00:17:57,577 --> 00:18:00,322
Трябва да помогнем
Lion-O, Wilykit.
210
00:18:00,346 --> 00:18:01,612
Но как?
211
00:18:03,315 --> 00:18:06,517
А, имам точно това.
212
00:18:24,370 --> 00:18:27,917
Ти и този слаб меч
213
00:18:27,941 --> 00:18:32,743
не отговарят на
могъщата Мумм-Ра.
214
00:18:34,947 --> 00:18:41,430
Сега за тези нещастници
Гръмотевични котенца...
215
00:18:41,454 --> 00:18:44,733
WILYKIT: Хей, ти
нещастна мумия.
216
00:18:44,757 --> 00:18:46,056
какво?
217
00:18:51,864 --> 00:18:53,297
[ПИСЪЦИ]
218
00:19:06,312 --> 00:19:10,359
Днес принадлежи на
гръмотевичните котки.
219
00:19:10,383 --> 00:19:15,264
Но Мум-Ра, вечно живият,
220
00:19:15,288 --> 00:19:19,201
ще се върне още веднъж.
221
00:19:19,225 --> 00:19:23,405
[Кикакане]
222
00:19:23,429 --> 00:19:28,832
И тогава Lion-O
няма да има такъв късмет.
223
00:19:35,508 --> 00:19:37,186
CHEETARA: Lion-O, ти го направи!
224
00:19:37,210 --> 00:19:38,387
Не аз, Читара.
225
00:19:38,411 --> 00:19:41,278
Бяха Wilykit и Kat
от вътрешността на капсулата.
226
00:19:42,114 --> 00:19:43,559
Това просто показва...
227
00:19:43,583 --> 00:19:44,960
Покажи какво, Читара?
228
00:19:44,984 --> 00:19:46,929
Колкото и лоши да изглеждат нещата,
229
00:19:46,953 --> 00:19:51,021
не си в капан
докато спреш да опитваш.
230
00:19:52,992 --> 00:19:54,636
Говорейки за опити,
231
00:19:54,660 --> 00:19:56,304
нека ги върнем обратно в леговището
232
00:19:56,328 --> 00:19:58,473
и се опитайте да получите
ги вън от там.
233
00:19:58,497 --> 00:20:00,163
ГРУПА: Хо!
234
00:20:10,009 --> 00:20:12,555
LION-O: Но трябва
бъди начин да го отвориш, Пантро.
235
00:20:12,579 --> 00:20:13,689
Отворете го, разбира се.
236
00:20:13,713 --> 00:20:16,926
Но без нараняване
Wilykit и Wilykat?
237
00:20:16,950 --> 00:20:19,295
Да, разбирам какво имаш предвид.
238
00:20:19,319 --> 00:20:21,963
Трябва да направиш нещо.
239
00:20:21,987 --> 00:20:23,031
Ние мислим, Снарф.
240
00:20:23,055 --> 00:20:24,567
Всички мислим.
241
00:20:24,591 --> 00:20:27,936
Ще бъдем ли в капан
тук докато остареем?
242
00:20:27,960 --> 00:20:30,072
Кажете, бихме могли...
243
00:20:30,096 --> 00:20:33,142
Не, няма значение. това
ще ги замрази.
244
00:20:33,166 --> 00:20:36,411
Какво ще кажете за тези
режещи факли, настроени ниско?
245
00:20:36,435 --> 00:20:37,713
Не би срязал метала.
246
00:20:37,737 --> 00:20:39,481
Е, по-добре
измисли нещо
247
00:20:39,505 --> 00:20:41,282
преди въздухът им да свърши.
248
00:20:41,306 --> 00:20:42,785
въздух? въздух?
249
00:20:42,809 --> 00:20:46,121
Някой да опита да даде
добър, бърз ритник ли е?
250
00:20:46,145 --> 00:20:49,213
Хайде, Снарф, това е сериозно.
251
00:20:50,983 --> 00:20:52,994
Сериозен съм, Lion-O.
252
00:20:53,018 --> 00:20:54,218
Snarf.
253
00:21:00,659 --> 00:21:01,837
ха, ха! Ах!
254
00:21:01,861 --> 00:21:03,104
[ГРУПОВО НАЗДРАВИЕ]
255
00:21:03,128 --> 00:21:05,107
Ура, Снарф.
Добра работа, старче.
256
00:21:05,131 --> 00:21:07,443
Сърф, снарф.
257
00:21:07,467 --> 00:21:09,144
Следващия път, когато някой попадне в капан,
258
00:21:09,168 --> 00:21:10,612
Снарф, стари приятелю,
259
00:21:10,636 --> 00:21:13,648
напомни ми да те слушам.
260
00:21:13,672 --> 00:21:15,183
Можеш да разчиташ на мен.
261
00:21:15,207 --> 00:21:17,486
Snarf.
262
00:21:17,510 --> 00:21:21,145
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
263
00:21:24,650 --> 00:21:27,584
[♪♪♪]
264
00:22:02,655 --> 00:22:04,354
[РЪМЖЕНИЕ]